Finnisch-Französisch Übersetzung für samanaikaisesti

en même tempsMais en même temps, il s'agit là d'un problème très grave. Samanaikaisesti tämä on erittäin vakava ongelma. En même temps, nous avons renforcé la politique urbaine. Samanaikaisesti olemme vahvistaneet kaupunkipolitiikkaa.
simultanémentNous devons progresser simultanément sur certains fronts. Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Les pourparlers bilatéraux relatifs à ce point peuvent se tenir simultanément. Kahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. Cette opération ne s’effectuera pas simultanément pour chaque pays. Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa.

d'un seul coup
dans le même tempsDans le même temps, les monopoles doivent être brisés. Samanaikaisesti monopolit on murrettava. Dans le même temps, nous devons gérer la crise énergétique. Samanaikaisesti meidän on selvittävä energiakriisistä. Dans le même temps, l'échelle de A à G est bien connue des consommateurs. Samanaikaisesti A-G-luokitus on kuluttajille tuttu.
ensemble
En même temps, nous devons examiner la question dans son ensemble. Samanaikaisesti meidän on tarkasteltava laajempaa ongelmaa. Malheureusement, cela ne se produit pas simultanément sur l’ensemble du territoire de l’Union. Valitettavasti näin ei tapahdu samanaikaisesti kaikkialla Euroopassa. Les troupes des forces de garde seraient dans le même temps composées d’un ensemble plus grand. Päivystysjoukon muodostaa samanaikaisesti isompi kokonaisuus.
simultanéNous devons progresser simultanément sur certains fronts. Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Les pourparlers bilatéraux relatifs à ce point peuvent se tenir simultanément. Kahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. Cette opération ne s’effectuera pas simultanément pour chaque pays. Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa.

Wörterbuch